-
1 сбоку
1) нареч. ( со стороны) de costado; de perfilвид сбо́ку — vista lateral2) предлог + род. п. ( рядом) al lado de•• -
2 alza lateral
-
3 alzado de costado
-
4 vista
1. f1) зрениеcorto de vista — близорукий (тж перен.)aguzar la vista — напрягать зрение, всматриваться2) глазаcegar la vista — слепить глазаtorcer (trabar) la vista — косить глазаírsele a uno la vista — помутиться в глазах3) взгляд, взорapartar la vista de una cosa — отвести глаза от чего-либоbajar la vista — потупить взорclavar (fijar, poner) la vista en uno, una cosa — уставиться на кого-либо, что-либо, не сводить глаз с кого-либо, чего-либоdar una vista — бросить взгляд на что-либоextender la vista — окинуть взглядом (взором)no quitar la vista de encima — не спускать глаз с кого-либоsaltar a la vista — бросаться в глаза4) вид, внешностьtener buena vista — иметь хороший вид, хорошо выглядеть5) вид, панорамаvista al mar — вид на море, морской пейзажa vista de pájaro, a vista aérea — с птичьего полёта6) картина, открытка, эстамп ( с видом чего-либо)7) ( чаще pl) окна, двери8) появление9) видение, призрак10) встреча, свидание¡hasta la vista! — до свидания!11) намерение, предположение, видыen vista de loc. prep. — имея в виду, учитывая ( что-либо)tener a la vista una cosa — иметь в виду что-либо12) ясное представление ( о чём-либо)13) разг. проницательность, интуиция, чутьё15) pl обмен подарками ( жениха и невесты)2. m(тж vista actuario, vista de aduanas) таможенный чиновник, производящий досмотр- vista de águila - vista líncea - vista de lince - a la vista - a primera vista - a simple vista - a media vista - a vista de - a la vista de - dar una vista - echar una vista - dar vista a... - estar a la vista - no perder de vista••con vistas a loc. prep. — с целью, с намерениемcomerse (tragarse) con la vista a uno, una cosa разг. — пожирать глазами кого-либо, что-либоconocer de vista — знать (только) в лицоechar (poner) la vista (encima) — увидеть (повстречать) кого-либоhacer la vista gorda разг. — закрывать глаза на что-либоirse de vista — потеряться из видуperderse de vista разг. — исчезать из видуponer a la vista — выставлять напоказvolver la vista atrás — вспоминать прошлое, оглядываться мыслями назад -
5 vista
1. f1) зрениеcorto de vista — близорукий (тж перен.)
aguzar la vista — напрягать зрение, всматриваться
2) глаза3) взгляд, взорclavar (fijar, poner) la vista en uno, una cosa — уставиться на кого-либо, что-либо, не сводить глаз с кого-либо, чего-либо
4) вид, внешностьtener buena vista — иметь хороший вид, хорошо выглядеть
5) вид, панорамаvista panorámica — панорамное изображение, перспектива
vista al mar — вид на море, морской пейзаж
vista de costado — вид сбоку, профиль
a vista de pájaro, a vista aérea — с птичьего полёта
6) картина, открытка, эстамп ( с видом чего-либо)7) ( чаще pl) окна, двери8) появление9) видение, призрак10) встреча, свидание¡hasta la vista! — до свидания!
11) намерение, предположение, видыen vista de loc. prep. — имея в виду, учитывая ( что-либо)
12) ясное представление ( о чём-либо)13) разг. проницательность, интуиция, чутьё14) юр. доклад, изложение вопросаvista de la causa — судебное разбирательство, процесс
15) pl обмен подарками ( жениха и невесты)16) pl совещание, встреча17) pl воротник, манжеты и манишка ( у рубашки)2. m(тж vista actuario, vista de aduanas) таможенный чиновник, производящий досмотр- vista líncea
- vista de lince
- a la vista
- a primera vista
- a simple vista
- a media vista
- a vista de
- a la vista de
- dar una vista
- echar una vista
- dar vista a...
- estar a la vista
- no perder de vista••con vistas a loc. prep. — с целью, с намерением
como la vista — мгновенно, мигом
en vista de loc. prep. — ввиду, поскольку; учитывая
comerse (tragarse) con la vista a uno, una cosa разг. — пожирать глазами кого-либо, что-либо
perderse de vista разг. — исчезать из виду
tener a la vista — не забывать, помнить ( о чём-либо)
volver la vista atrás — вспоминать прошлое, оглядываться мыслями назад
-
6 alza lateral
сущ.тех. вид сбоку (на чертеже) -
7 alzado de costado
сущ.тех. вид сбоку -
8 elevación lateral
сущ.тех. боковая проекция, вид сбоку -
9 vista de costado
сущ.тех. вид сбоку, профиль -
10 vista de lado
сущ.тех. вид сбоку, профиль -
11 vista lateral
сущ.тех. вид сбоку, профиль -
12 elevación lateral
2) вид сбоку -
13 vista de costado
-
14 vista de lado
-
15 vista lateral
-
16 viso
m4) просвечивание, фон5) pl отливы; переливчатость цвета (в тканях и т.п.)7) уст. см. vista10) комбинация, чехол ( под платье)••a dos visos loc. adv. — с двойной цельюal viso loc. adv. — ( рассматривать) сбокуhacer mal viso — ронять себя в чьих-либо глазахhacer viso — пользоваться уважением (почётом) -
17 alzado
сущ.1) общ. дерзкий, злостный (о банкроте), одичавший (о домашних животных), оптовый (о цене), вид спереди или сбоку (о чертеже)2) разг. необщительный, высокомерный, грубый3) тех. вертикальная проекция, вертикальный разрез4) юр. злостный банкрот, ложный банкрот5) полигр. подборка печатных листов6) Арг. непокорный, мятежный7) лат.-амер. повстанец -
18 viso
m1) высокое место, возвышенность2) отблеск, отсвет, бликhacer visos — отсвечивать, блестеть
4) просвечивание, фон5) pl отливы; переливчатость цвета (в тканях и т.п.)hacer visos — переливаться, отливаться
6) уст. лицо, облик8) внешний вид, внешность ( вещей)9) видимость, оттенок, характер10) комбинация, чехол ( под платье)••de viso — видный, выдающийся; с именем
a dos visos loc. adv. — с двойной целью
al viso loc. adv. — ( рассматривать) сбоку
См. также в других словарях:
вид сбоку — боковая проекция — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы боковая проекция EN side view … Справочник технического переводчика
вид сбоку — 4.11 вид сбоку (side view): Данные контура кисти руки, полученные при регистрации со стороны большого пальца или со стороны мизинца руки (ср. вид сверху). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вид — 5. Вид Основная систематическая единица в биологии Источник: ГОСТ 17.6.1.01 83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения оригинал документа Смотри также родст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вид сверху — 4.14 вид сверху (top view): Данные контура кисти руки, полученные при регистрации со стороны ладони или с тыльной стороны кисти (ср. вид сбоку). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Те же яйца, только вид сбоку — Имеется в виду: то же самое, ничего нового, лишь несколько изменен угол рассмотрения проблемы … Словарь народной фразеологии
боковой вид — вертикальный разрез вид сбоку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вертикальный разрезвид сбоку EN up projectionupright projection … Справочник технического переводчика
базовая плоскость вида сбоку — 4.12 базовая плоскость вида сбоку (side view reference plane): Физическая или воображаемая плоскость, на которую проецируется боковой вид контура кисти руки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сабля (вид оружия) — Французская сабля XIX века Сабля рубящее или рубяще колющее клинковое холодное оружие. Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Длина клинка 80 100 см. Сабля (и… … Википедия
Альфа-спираль — Вид сбоку альфа спирали созданной из остатков аланина с атомарным разрешением. Водородные связи обозначены красно фиолетовым цветом, расстоя … Википедия
Кости головы (череп) — … Атлас анатомии человека
ГОСТ Р 51885-2002: Знаки информационные для общественных мест — Терминология ГОСТ Р 51885 2002: Знаки информационные для общественных мест оригинал документа: 005 Автобус (рисунок А.5) Стандартизованное графическое содержание: автобус, вид сбоку. Назначение: указание на автобусный транспорт. Область… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации